1 00:01:43,000 --> 00:01:44,660 Abu Rushd? 2 00:01:45,660 --> 00:01:47,250 Cosa stai facendo qui? 3 00:01:50,700 --> 00:01:52,330 Reda, dov'è papà? 4 00:01:54,910 --> 00:01:56,950 Vai dentro, Sarò proprio lì. 5 00:02:02,500 --> 00:02:04,410 Vai dentro, Sarò proprio lì. 6 00:02:06,870 --> 00:02:08,160 Dov'è papà? 7 00:02:09,750 --> 00:02:14,200 Vai dentro adesso, vai è dentro! 8 00:02:57,250 --> 00:02:58,620 Torno subito. 9 00:03:02,370 --> 00:03:03,500 Ciao. 10 00:03:05,750 --> 00:03:07,370 Potrebbe essere migliore... 11 00:03:10,410 --> 00:03:11,950 Non è eccezionale. 12 00:03:13,370 --> 00:03:14,500 Beh... 13 00:03:14,830 --> 00:03:17,120 Era lì quando è successo. 14 00:03:20,580 --> 00:03:21,660 Presto. 15 00:03:23,620 --> 00:03:24,700 Sicuro. 16 00:03:34,330 --> 00:03:36,500 È successo qualcosa di terribile. 17 00:03:38,910 --> 00:03:39,910 Eh...? 18 00:03:41,500 --> 00:03:42,620 Giusto. 19 00:03:43,950 --> 00:03:46,620 - E' successo oggi? - Ieri. 20 00:03:47,120 --> 00:03:48,620 Ero lì? 21 00:03:50,250 --> 00:03:51,500 Sì, anch'io. 22 00:03:53,370 --> 00:03:54,700 Esatto... 23 00:03:55,580 --> 00:03:57,200 Ero lì. 24 00:04:05,000 --> 00:04:06,580 Dimmi qualcosa. 25 00:04:07,160 --> 00:04:08,450 io... 26 00:04:09,080 --> 00:04:11,540 Sono quasi felice che sia successo. 27 00:04:16,330 --> 00:04:18,000 Mi sento perso. 28 00:04:21,080 --> 00:04:24,620 That’s normal, soprattutto la mattina. 29 00:04:25,160 --> 00:04:26,660 Mornings? 30 00:04:28,080 --> 00:04:31,500 It’s fine, è solo difficile ricordare le cose. 31 00:04:31,660 --> 00:04:34,040 What happened, where you are... 32 00:04:35,120 --> 00:04:36,790 We're on the island. 33 00:04:37,540 --> 00:04:39,040 Where we grew up. 34 00:04:42,040 --> 00:04:43,790 Stavamo facendo visita a papà e... 35 00:04:43,950 --> 00:04:45,700 Adesso torniamo in città. 36 00:04:48,290 --> 00:04:49,330 io... 37 00:04:49,620 --> 00:04:51,500 I'm Reda, your brother. 38 00:04:53,830 --> 00:04:55,910 I know who you are Reda. 39 00:05:00,160 --> 00:05:03,370 Non lo so why I feel like crying. 40 00:05:05,620 --> 00:05:06,910 Anche tu? 41 00:05:11,410 --> 00:05:12,750 Anche tu! 42 00:05:46,790 --> 00:05:48,000 Questo è per te. 43 00:05:50,910 --> 00:05:52,500 Non lo vuoi? 44 00:05:56,790 --> 00:05:58,500 Abu Rushd... 45 00:05:59,910 --> 00:06:03,120 You've been giving me limoni fin da quando eravamo bambini. 46 00:06:03,290 --> 00:06:05,540 But you like lemons! 47 00:06:06,200 --> 00:06:08,870 - Non esattamente. - Lo metti ovunque. 48 00:06:10,540 --> 00:06:13,660 - Fu allora che... - ⁠Lo hai sempre fatto mi ha chiesto dei limoni! 49 00:06:13,830 --> 00:06:16,540 - Quando eravamo giovani. - Esattamente quando eravamo giovani. 50 00:06:16,700 --> 00:06:18,700 Queste cose non le dimentico... 51 00:06:19,330 --> 00:06:21,250 Adori i limoni Reda. 52 00:06:21,830 --> 00:06:23,160 Abu Rushd, io... 53 00:06:24,290 --> 00:06:26,120 Non voglio deluderti. 54 00:06:27,580 --> 00:06:28,370 Ma... 55 00:06:29,200 --> 00:06:30,700 Non mi piacciono i limoni. 56 00:06:31,830 --> 00:06:33,410 Odio i limoni. 57 00:06:36,580 --> 00:06:39,290 Cosa fai? Non capisco. 58 00:06:39,660 --> 00:06:40,950 Nient'altro che... 59 00:06:42,160 --> 00:06:44,750 Non riesco proprio a trattenermi dipingere le cose di rosa. 60 00:06:45,200 --> 00:06:47,200 Solo perché sei demente... 61 00:06:48,000 --> 00:06:49,500 E ho dimenticato tutto... 62 00:06:51,870 --> 00:06:53,330 Non l'ho fatto. 63 00:06:54,040 --> 00:06:55,540 Vorrei poter dimenticare. 64 00:06:56,410 --> 00:06:59,200 Ma è tutto bruciato into my brain forever. 65 00:07:08,250 --> 00:07:09,830 Eravamo giovani... 66 00:07:10,830 --> 00:07:15,250 Mi vergognavo troppo per dirtelo quello che stavo passando. 67 00:07:17,500 --> 00:07:19,040 Ma tu eri mio fratello maggiore. 68 00:07:20,370 --> 00:07:22,410 Alla fine mi sono aperto con te. 69 00:07:23,160 --> 00:07:26,330 Si scopre che stavi andando attraverso la stessa cosa. 70 00:07:28,910 --> 00:07:31,870 Ho chiesto se qualcosa potesse lavare via il gusto. 71 00:07:32,910 --> 00:07:35,200 Per esperienza, hai detto limoni. 72 00:07:37,040 --> 00:07:38,080 Ma... 73 00:07:38,700 --> 00:07:42,080 Non lo stiamo facendo questo rituale amante del limone. 74 00:07:45,040 --> 00:07:47,250 Abbiamo sempre odiato i limoni. 75 00:07:48,200 --> 00:07:51,410 Ma ne preferivo il gusto a quello persistente. 76 00:07:59,120 --> 00:08:01,250 Eccolo lì, vieni, andiamo. 77 00:08:05,830 --> 00:08:08,410 Così vicino a toccare i 100, puoi crederci? 78 00:08:10,000 --> 00:08:12,040 Quasi alla tua destinazione finale. 79 00:08:19,700 --> 00:08:21,200 Cosa c'è nella scatola? 80 00:08:23,290 --> 00:08:24,200 Reda... 81 00:08:28,580 --> 00:08:29,910 Reda, sto parlando con te! 82 00:08:31,250 --> 00:08:32,700 Cosa c'è nella scatola? 83 00:09:13,290 --> 00:09:14,370 Abu Rushd! 84 00:09:15,200 --> 00:09:16,410 Siamo pronti a partire! 85 00:09:17,290 --> 00:09:18,790 Avanti amico. 86 00:09:25,160 --> 00:09:27,830 Abu Rushd, vieni, andiamo... 87 00:09:37,250 --> 00:09:38,370 Reda! 88 00:09:39,120 --> 00:09:41,200 Ho iniziato a ricordare adesso. 89 00:09:42,660 --> 00:09:44,950 E' morto adesso? 90 00:09:50,330 --> 00:09:51,500 Bene.